Eva Mendelsson, Offenburg, November 9, 1938:

"When you're a child, when nasty things happen, you remember. It makes a tremendous impression, even if you don’t quite understand.

Kristallnacht. They came at 7am. They yanked my father out in his nightie. Two of those… I don’t know whether they were SA or SS. They took him away. Then my mother rang round & said, “What’s happened?” “What? Did it happen to you?” “They’ve taken Ed away.” They found out that everybody else was in the same boat. All the men had been collected. They did not desecrate the synagogue then, because it was attached to another building. But they took the Torah, threw it out of the window. They didn’t even know how to draw a Hakenkreuz. They didn’t make a good job of it. To desecrate the portion - it’s just horrific, yes?

My father then disappeared then for six weeks. They took him to prison. They made them sing sing: 'Muss i denn, muss i denn zum Städele hinaus und du mein Schatz bleibst hier...' [I have to leave the town, I have to leave the town, but you, my darling, you stay here] 'Wenn i komm, wenn i komm, wenn i NIE wieder komm' [The original song lyrics are: 'when I come back', but she sings “'when I NEVER come back']. The 10-minute journey to the station took them an hour. People were looking at them. They made them wear a top hat so that they could make fun of them. You know, not very- not very nice.

The journey to Dachau: I can’t tell you. They were kept at night in a prison. A fortnight later, my mother got a postcard. 'Es geht mir gut. Bitte beobachtet die Beschreibung.' In other words: 25 words we’re allowed to write.

On the 20th of December, there was a ring on the bell. I went down, & I saw my father. I was afraid of him. I shouted, 'Mutti, Mutti, ich glaub’, es ist Vater!' [Mum, mum, I think, it is Dad!] His head was shaven. He had lost so much weight. I was a bit frightened of him, somehow, this bald head. It was just, you know, I was 7. My mother she came of course, & they had this reunion. Apparently that’s the only time that she’d seen my father cry. Then she went out & she did some shopping. Sauerkraut & Würstchen. That was rather funny, that that made an impression, you know? During the lunch he explained he had to leave within 6 months or else they would harm the whole family. 6 months later, my father went on a certificate to England, on transit to Palestine. The idea was to bring the whole family over, afterwards. But bear in mind, that was in June ’39. And war broke out September 3. You had July, August, so you barely had eight weeks. In those 8 weeks he could not get us out.

So, my father went to England. He landed up in the Kitchener camp in Deal. They had correspondence, but once the war broke out, you can’t write anymore. Everything stopped. Now my mother was left with 3 children. 3 children. I don’t know what she lived on. I have no idea... Can’t tell you.

My mother’s first reaction or declaration was, she went to the pharmacy to buy soap. I thought that was very odd. Soap is important? War? You know, that was the connection. Maybe in the First World War there was a shortage. I can’t tell you. Then she was frightened for us. We were so near the French border. She decided she would like to go inland more, because we were so close. 28km from Strasbourg. So she was afraid of the French bombing. So, we went to Munich. A rented room with a Jewish family. From house to flat, from flat to one room.”

Song

Memories

Subscribe to our newsletter